Prie-dieu

^{> 22 000} prie-dieu 1.0

AmE |ˈpriː djɜː|

BrE |priːˈdjɜː|

существительное

1. скамеечка для молитвы; молитвенная скамеечка; придиё

Низкая скамеечка с упором для рук или подставкой для книг, предназначенная для коленопреклоненных молитв.

to kneel at a prie-dieu — встать на колени перед скамеечкой для молитвы
a wooden prie-dieu — деревянная молитвенная скамеечка
an antique prie-dieu — старинная скамеечка для молитвы
a velvet-cushioned prie-dieu — молитвенная скамеечка с бархатной подушкой
She knelt at the prie-dieu in her bedroom to pray. — Она опустилась на колени перед молитвенной скамеечкой в своей спальне, чтобы помолиться.

Syn: kneeler, prayer desk, kneeling desk

kneeler — коленопреклоненный человек, опорный камень фронтона

Слово заимствовано из французского языка в начале XVII века и буквально переводится как ‘молись Богу’ (от формы повелительного наклонения prie и существительного Dieu). Исторически и культурно оно тесно связано с католической традицией Франции и других западноевропейских стран, где этот предмет мебели (специальный стульчик или подставка с упором для коленей и локтей) традиционно использовался для уединенных молитв в храмах или знатных домах.