Ptarmigan

AmE |ˈtɑːrmɪɡən|

BrE |ˈtɑːmɪɡ(ə)n|

существительное

1. белая куропатка; тундряная куропатка

Северная птица семейства тетеревиных, обитающая в горных и арктических регионах, оперение которой обычно становится белым зимой.

rock ptarmigan — тундряная куропатка
willow ptarmigan — белая куропатка
a flock of ptarmigan — стая белых куропаток
The ptarmigan turns white in winter. — Зимой белая куропатка меняет окрас на белый.
ptarmigan feathers — перья белой куропатки
We spotted a ptarmigan hiding in the snow. — Мы заметили белую куропатку, прячущуюся в снегу.

Syn: grouse, snowbird

grouse — рябчик, шотландская куропатка, ворчун, ворчать
snowbird — кокаинист, юнко зимний, дрозд-рябинник

Слово ‘ptarmigan’ (тундряная куропатка) происходит от шотландского гэльского ‘tàrmachan’. Необычная буква ‘p’ в начале слова появилась в XVII веке из-за ошибочной попытки связать его с греческим корнем ‘pteron’ (крыло). В культурном и географическом контексте это слово прочно ассоциируется с суровой природой Шотландского нагорья, а также с холодными арктическими, субарктическими и горными регионами Северной Америки и Евразии, где обитают эти птицы.

Прочие фразы и выражения

white-tailed ptarmigan — белохвостая куропатка