Слово ‘pumper’ образовано от английского глагола ‘pump’ (качать), имеющего средненидерландские звукоподражательные корни, и суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах (преимущественно в США) этот термин изначально обозначал человека или механизм, работающий с насосом, но в современном контексте он часто используется для обозначения пожарных машин (pumper truck), оборудования для добычи нефти, а также в финансовом и интернет-сленге для описания людей, искусственно завышающих стоимость активов (акций или криптовалют) ради быстрой наживы в схемах ‘pump and dump’.
Прочие фразы и выражения
fire pumper — пожарный насос; пожарная автоцистерна; пожарная машина
gas pumper — заправщик; работник автозаправочной станции
water pumper — водяной насос; водоподъемник; помпа
oil well pumper — оператор по добыче нефти; насос для откачки нефти из скважины
