Puppeteer

AmE |ˌpʌpɪˈtɪr|

BrE |pʌpɪˈtɪə|

существительное

1. кукловод

Человек, который управляет куклами во время театральных представлений.

a master puppeteer — искусный кукловод
a shadow puppeteer — кукловод теневого театра
a professional puppeteer — профессиональный кукловод
a skillful puppeteer — умелый кукловод
The puppeteer pulled the strings. — Кукловод дергал за ниточки.
He works as a puppeteer. — Он работает кукловодом.
The puppeteer brought the doll to life. — Кукловод оживил куклу.

Syn: puppet master, marionettist, puppet player

Слово образовано от английского ‘puppet’ (кукла, марионетка), восходящего через старофранцузский к латинскому ‘pupa’ (кукла, девочка), с добавлением суффикса ‘-eer’, обозначающего род занятий или профессию. Считается, что сам термин ‘puppeteer’ был популяризован в США в начале XX века (около 1912 года) театральными деятелями для повышения престижа искусства кукловодов. Сегодня в англоязычных странах это слово прочно укоренилось не только в театральном контексте, но и в политике и бизнесе как метафора — им называют манипулятора или ‘серого кардинала’, который тайно управляет действиями других людей.

Прочие фразы и выражения

master puppeteer — главный кукловод; тайный кукловод; искусный манипулятор
play the puppeteer — выступать в роли кукловода; дергать за ниточки; тайно управлять

Однокоренные слова

puppet — кукольный, марионеточный, марионетка, кукла
puppetry — кукольное представление, куклы, лицемерие, ханжество, искусство кукольника