Слово образовано от английского ‘purple’ (пурпурный, фиолетовый) путем добавления суффикса ‘-y’, который указывает на наличие слабо выраженного свойства или оттенка (то есть ‘слегка фиолетовый’ или ‘с пурпурным отливом’). Исходное слово ‘purple’ восходит через староанглийский и латинское ‘purpura’ к древнегреческому ‘porphyra’ (название моллюска, из которого добывали пурпурную краску). ‘Purply’ не имеет строгой географической привязки и повсеместно используется во всех основных англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) преимущественно в разговорной речи, повседневном общении и описательной художественной литературе для неформальной и более мягкой передачи цветовых нюансов.
Прочие фразы и выражения
Purple Heart — Пурпурное сердце (военная медаль США)
