Слово происходит от древнегреческого ‘pyknos’ (плотный, густой) и суффикса ‘-osis’ (состояние, процесс). Этот биологический и медицинский термин, обозначающий патологическое уплотнение клеточного ядра, является частью международной научной номенклатуры и используется специалистами по всему миру, не имея специфической культурной или исторической привязки к какой-либо конкретной англоязычной стране.