Слово образовано от существительного ‘quicksilver’ (ртуть, букв. ‘живое серебро’, калька с латинского ‘argentum vivum’, вошедшая в староанглийский язык) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. В англоязычной культуре (преимущественно в британской и американской литературе) оно традиционно используется как метафора для описания чего-то мерцающего, текучего и неуловимого, а также для характеристики изменчивого, подвижного и непредсказуемого темперамента человека.
Прочие фразы и выражения
quicksilvery temperament — изменчивый темперамент; подвижный темперамент; непостоянный характер
quicksilvery wit — живой ум; искрометный ум; подвижный ум
