Quintal

^{> 22 000} quintal 1.0

AmE |ˈkwɪn(t)l|

BrE |ˈkwɪnt(ə)l|

существительное

1. квинтал; центнер

Единица измерения веса, равная 100 или 112 фунтам (в англоязычных странах), а также метрический центнер (100 кг).

a quintal of wheat — квинтал пшеницы
metric quintal — метрический центнер
price per quintal — цена за центнер
The yield was 40 quintals per hectare. — Урожайность составила 40 центнеров с гектара.
We bought several quintals of grain. — Мы купили несколько квинталов зерна.

Syn: hundredweight, centner

hundredweight — центнер
centner — центнер

2. квинтал; американский центнер; короткий центнер

Американская единица измерения массы, равная 100 фунтам (примерно 45,36 кг).

The farm produced hundreds of quintals of corn. — Ферма произвела сотни квинталов кукурузы.
A US quintal is equivalent to 100 pounds. — Американский квинтал равен 100 фунтам.
They bought a quintal of flour. — Они купили квинтал муки.
The cargo weighed exactly one quintal. — Груз весил ровно один квинтал.

Syn: cental, short hundredweight, hundredweight

cental — английский квинтал
hundredweight — центнер

Слово происходит от старофранцузского ‘quintal’ и арабского ‘qinṭār’, восходящих к позднелатинскому ‘centenarius’ (состоящий из сотни). Исторически это мера веса, точное значение которой зависело от страны: в традиционной британской и американской системах она равнялась 112 или 100 фунтам соответственно (эквивалент хандредвейта). В современном международном контексте (особенно в странах Европы, Латинской Америки, а также в сельскохозяйственном секторе Индии) под термином чаще всего понимается метрический квинтал, строго равный 100 килограммам (метрический центнер).

Прочие фразы и выражения

short quintal — короткий квинтал; американский центнер
long quintal — длинный квинтал; английский центнер