Quorum

AmE |ˈkwɔːrəm|

BrE |ˈkwɔːrəm|

существительное

1. кворум

Минимальное количество членов собрания или организации, необходимое для того, чтобы решения этого собрания имели законную силу.

to form a quorum — составить кворум
to reach a quorum — достичь кворума
to lack a quorum — не иметь кворума
Do we have a quorum? — У нас есть кворум?
The meeting was adjourned due to the lack of a quorum. — Собрание было отложено из-за отсутствия кворума.
A quorum of the board of directors must be present. — Должен присутствовать кворум совета директоров.
to require a quorum — требовать наличия кворума

Syn: legal minimum, minimum number, attendance requirement

Слово происходит от латинского местоимения ‘quorum’ (из которых/кого), формы родительного падежа множественного числа от ‘qui’ (кто). Исторически термин закрепился в Англии XV века благодаря латинским текстам королевских патентов о назначении мировых судей, где предписывалось обязательное присутствие определенных лиц для ведения дел. В современном англоязычном и международном контексте это понятие обозначает минимальное число участников собрания, необходимое для признания его решений правомочными, и является базовым стандартом в парламентской, корпоративной и юридической практике.

Прочие фразы и выражения

form a quorum — составить кворум; собрать кворум
make a quorum — обеспечить кворум; составить кворум
break a quorum — сорвать кворум; нарушить кворум
lack a quorum — не иметь кворума; испытывать недостаток кворума