Слово образовано от английского прилагательного ‘racy’ с помощью суффикса существительных ‘-ness’. Изначально в Англии XVI века корень этого слова использовался для описания вин, сохранивших ярко выраженный вкус своего сорта или почвы (от ‘race’ — род, порода). Со временем в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) значение трансформировалось: сегодня ‘raciness’ чаще всего обозначает пикантность, живость, специфический колорит или легкую непристойность, характерную для юмора, литературы или стиля поведения.
Прочие фразы и выражения
a touch of raciness — нотка пикантности; легкая непристойность
raciness of language — живость языка; колоритность речи
