Rack-rent

AmE |ˈræk rent|

BrE |ˈræk rent|

существительное

1. грабительская арендная плата; непомерная арендная плата; максимальная арендная плата; полная арендная плата

Арендная плата, равная или почти равная полной годовой стоимости имущества; непомерно высокая арендная плата.

to charge a rack-rent — взимать непомерную арендную плату
to pay rack-rent — платить грабительскую арендную плату
property let at a rack-rent — недвижимость, сдаваемая в аренду по максимальной ставке
The landlord demanded a rack-rent. — Землевладелец потребовал максимальную арендную плату.
They were driven out by rack-rents. — Они были вынуждены уехать из-за непомерно высокой арендной платы.
a rack-rent lease — договор аренды с максимальной арендной платой

Syn: exorbitant rent, extortionate rent, full rent

Термин образован от английских слов ‘rack’ (дыба, вытягивание, вымогательство) и ‘rent’ (арендная плата). Исторически он возник в Великобритании и приобрел особую известность в контексте Ирландии XVIII–XIX веков, где обозначал непомерно высокую, разорительную арендную плату (зачастую равную полной годовой стоимости земли), которую британские лендлорды взимали с местных фермеров-арендаторов.

Прочие фразы и выражения

rack-rent lease — договор аренды с максимальной арендной платой; договор аренды с завышенной арендной платой
to let at a rack-rent — сдавать в аренду по непомерно высокой цене; сдавать в аренду по максимальной ставке

Однокоренные слова

rack — стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, мучить, пытать, истощать, изнурять
rent — арендный, квартирный, прокат, арендная плата, сдавать в аренду