Слово заимствовано в английский язык из мексиканского испанского в первой половине XIX века. Оно образовано от слова ‘rancho’ (ранчо) и исторически обозначает владельца или работника фермы. Термин тесно связан с традиционной сельскохозяйственной культурой Мексики и американского Юго-Запада (особенно Техаса и Калифорнии), а в современном контексте также часто ассоциируется с мексиканской кухней (например, традиционное блюдо huevos rancheros) и национальным музыкальным жанром.
