Redeemer

1. Искупитель; Спаситель

Эпитет Иисуса Христа в христианской традиции, указывающий на его роль в спасении человечества.

• Christ the Redeemer — Христос-Искупитель
• our Lord and Redeemer — наш Господь и Спаситель
• the statue of Christ the Redeemer — статуя Христа-Искупителя
• the divine Redeemer — божественный Спаситель
• I know that my Redeemer lives. — Я знаю, что мой Искупитель жив.
• Jesus is our Redeemer. — Иисус — наш Спаситель.

2. искупитель; спаситель; избавитель; выкупающий

Человек, который искупает, спасает, избавляет или выкупает кого-либо или что-либо.

• He was seen as the redeemer of his nation. — Его считали спасителем своей нации.
• Our Lord and Redeemer — Наш Господь и Искупитель
• a redeemer of pawns — выкупающий залог (из ломбарда)
• She played the role of the redeemer in the family crisis. — Она сыграла роль спасителя во время семейного кризиса.

3. лицо, осуществляющее обратный выкуп; выкупающая сторона; погаситель (долга, векселя); лицо, погашающее обязательство

Лицо или организация, осуществляющие обратный выкуп (векселей, товаров, коммерческих бумаг и т. д.) или погашение долговых обязательств.

• the redeemer of the promissory note — лицо, погашающее вексель
• the bank acts as the redeemer — банк выступает в качестве выкупающей стороны
• redeemer of commercial paper — лицо, выкупающее коммерческие бумаги
• a redeemer of pledged merchandise — лицо, выкупающее заложенный товар
• the original issuer is often the redeemer — первоначальный эмитент часто является лицом, осуществляющим обратный выкуп
• early redeemer of the bond — лицо, досрочно погашающее облигацию
• rights of the redeemer — права лица, осуществляющего погашение