Redstart

AmE |ˈredˌstɑːrt|

BrE |ˈredstɑːt|

существительное

1. американская горихвостка

Певчая птица семейства древесницевых из восточной части Северной Америки, самцы которой имеют ярко-оранжевые пятна по бокам, на крыльях и хвосте.

American redstart — американская горихвостка
male redstart — самец горихвостки
female redstart — самка горихвостки
redstart habitat — среда обитания горихвостки
A male redstart has bright orange patches on its wings. — У самца горихвостки есть ярко-оранжевые пятна на крыльях.
We observed a redstart catching insects in the air. — Мы наблюдали за горихвосткой, ловящей насекомых в воздухе.
The redstart is a migratory bird. — Горихвостка — перелетная птица.

Syn: American redstart, Setophaga ruticilla, wood warbler, warbler

warbler — певчая птица

2. горихвостка

Небольшая европейская певчая птица с рыжей грудкой и хвостом, родственная зарянкам.

common redstart — обыкновенная горихвостка
black redstart — горихвостка-чернушка
We spotted a male redstart in the garden. — Мы заметили в саду самца горихвостки.
The redstart flashes its reddish tail. — Горихвостка подергивает своим рыжеватым хвостом.
The common redstart is a migratory bird. — Обыкновенная горихвостка — перелетная птица.
redstart's song — пение горихвостки

Syn: songbird, passerine, Phoenicurus

songbird — певчая птица, певунья
passerine — воробьиный, птица из отряда воробьиных

Слово происходит от сочетания английского ‘red’ (красный) и староанглийского ‘steort’ (хвост), буквально означая ‘красный хвост’ (в русском языке эта птица известна как горихвостка). Термин широко используется в орнитологии англоязычных стран, однако имеет разный контекст: в Великобритании и Европе так называют птиц Старого Света из семейства мухоловковых, а в США и Канаде это название закрепилось за американской горихвосткой, относящейся к семейству древесницевых.

Однокоренные слова

red — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать