Reflector

AmE |rɪˈflektər|

BrE |rɪˈflektə|

существительное

1. светоотражатель; катафот; отражатель; фликер

Деталь из стекла, металла или другого материала для отражения света в нужном направлении (например, красный катафот на задней части автомобиля или велосипеда).

bicycle reflector — велосипедный катафот
rear reflector — задний светоотражатель
safety reflector — защитный светоотражатель
Make sure your bike has a red reflector on the back. — Убедитесь, что сзади на вашем велосипеде установлен красный катафот.
Pedestrians should wear reflectors at night. — Пешеходам следует носить светоотражатели в темное время суток.
The headlight beam hit the road reflector. — Луч фары попал на дорожный отражатель.
Attach a reflector to your backpack for better visibility. — Прикрепите светоотражатель к рюкзаку для лучшей видимости.

Syn: retroreflector, cat's eye, reflecting surface

retroreflector — ретрорефлектор, световозвращающий отражатель

2. отражатель; рефлектор

Объект или устройство, отражающее радиоволны, сейсмические колебания, звук или другие виды волн.

radar reflector — радиолокационный отражатель
parabolic reflector — параболический рефлектор
acoustic reflector — акустический отражатель
seismic reflector — сейсмический отражающий горизонт / сейсмический отражатель
corner reflector — уголковый отражатель
The antenna uses a parabolic reflector to focus the radio waves. — Антенна использует параболический рефлектор для фокусировки радиоволн.
Sound waves bounced off the acoustic reflector. — Звуковые волны отскочили от акустического отражателя.

Syn: deflector, mirror

deflector — дефлектор, отражатель, отклоняющее устройство
mirror — зеркало, зеркальце, отражение, отражать, отображать

3. рефлектор; зеркальный телескоп; телескоп-рефлектор

Оптический телескоп, использующий зеркало в качестве светособирающего элемента.

Newtonian reflector — рефлектор Ньютона
Dobsonian reflector — рефлектор Добсона
a 6-inch reflector — шестидюймовый рефлектор
The observatory houses a massive reflector. — В обсерватории находится массивный рефлектор.
He prefers a reflector for deep-sky observations. — Он предпочитает рефлектор для наблюдения объектов глубокого космоса.

Syn: reflecting telescope

Слово ‘reflector’ происходит от позднелатинского ‘reflector’, образованного от латинского глагола ‘reflectere’ (где ‘re-’ означает ‘назад’, а ‘flectere’ — ‘сгибать’ или ‘поворачивать’), что буквально переводится как ‘отражать’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется как в научном контексте (например, телескопы-рефлекторы в астрономии или отражатели в фотографии), так и в повседневной жизни для обозначения элементов безопасности — светоотражателей на велосипедах, автомобилях и одежде. Интересная региональная особенность заключается в том, что в Великобритании дорожные светоотражатели традиционно называют ‘cat's eyes’ (кошачьи глаза) в честь оригинального британского изобретения, в то время как в США и других англоговорящих странах чаще применяется стандартное понятие ‘reflector’.

Прочие фразы и выражения

reflector telescope — зеркальный телескоп; телескоп-рефлектор
cat's-eye reflector — световозвращатель; катафот

Однокоренные слова

reflect — отражать, отражаться, размышлять, отображать, раздумывать, изображать
reflection — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень
reflective — отражающий, задумчивый, размышляющий, мыслящий
reflectively — задумчиво, отраженно
reflectivity — отражательная способность, коэффициент отражения
reflectance — коэффициент отражения, отражательная способность, рефлектанс, отражательный