Repousse

AmE |rəpuːˈseɪ|

BrE |rəˈpuːseɪ|

существительное

1. репуссе; чеканка; выколотка; дифовка

Техника художественной обработки листового металла, при которой рельефное изображение создается путем выколачивания узора с обратной стороны.

repousse technique — техника репуссе
copper repousse — чеканка по меди
silver repousse work — работа по серебру в технике чеканки
The bowl is decorated with elaborate repousse. — Чаша украшена сложной чеканкой.
He mastered the art of repousse. — Он овладел искусством выколотки.
A fine example of floral repousse. — Прекрасный образец чеканки с растительным орнаментом.

Syn: embossing, chasing, hammering

Происходит от французского слова ‘repoussé’ (от глагола ‘repousser’ — ‘выталкивать обратно’), вошедшего в английский язык в середине XIX века. Термин закрепился в англоязычной и международной искусствоведческой среде для обозначения техники чеканки, при которой рельефный узор на листовом металле создается путем выколачивания с обратной стороны.

Однокоренные слова

repoussage — металлопластика, металлопластик
repoussé — штампованный, рельефный, барельеф на металле