Romanize
> 22 000 Romanize 1.0 AmE |ˈrəʊmənaɪz|
BrE |ˈrəʊmənaɪz|
глагол
1. романизировать; транслитерировать латиницей; писать латиницей
Записывать текст или слова латинскими буквами (латиницей).
- to romanize Japanese text — романизировать японский текст
- How do you romanize this Chinese name? — Как записать это китайское имя латиницей?
- romanized spelling — написание латиницей
- to romanize Arabic words — транслитерировать арабские слова латиницей
- The software automatically romanizes Cyrillic characters. — Программа автоматически переводит кириллические символы в латиницу.
- a romanized version of the dictionary — версия словаря на латинице
- It is easier to read if you romanize the words. — Читать легче, если написать слова латиницей.
Syn: transliterate, Latinize, transcribe
- transliterate — транслитерировать, передавать буквами другого алфавита
- Latinize — латинизировать, употреблять латинизмы, вносить черты католицизма
- transcribe — переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку
Прочие фразы и выражения
- romanize a script — романизировать письменность; перевести письменность на латиницу
- romanize a language — романизировать язык; перевести язык на латинский шрифт
- romanize a name — написать имя латиницей; транслитерировать имя латинскими буквами
Однокоренные слова
- Rome — Рим, Римская империя, католическая церковь, католицизм
- Roman — римский, латинский, романский, римлянин, католик, прямой светлый шрифт
- Romance — романтика, роман, романс, романский, фантазировать, ухаживать
- Romantic — романтический, романтичный, романтик
- Romanticize — романтизировать
- Romanist — романист, католик, специалист по романистике
- Romanism — католицизм, папизм
