Rouge-et-noir

^{> 22 000} rouge-et-noir 1.0

AmE |ˈruːʒeɪˈnwɑːr|

BrE |ˌruːʒ eɪ ˈnwɑː|

существительное

1. пасьянс «Красное и черное»; руж-э-нуар

Карточный пасьянс, в который играют двумя стандартными колодами карт.

to play rouge-et-noir — раскладывать пасьянс «Красное и черное»
rouge-et-noir rules — правила пасьянса «Красное и черное»
a game of rouge-et-noir — партия в пасьянс «Красное и черное»
She spent the quiet evening playing rouge-et-noir. — Она провела тихий вечер, раскладывая пасьянс «Красное и черное».
Rouge-et-noir is played with two standard decks of cards. — В пасьянс «Красное и черное» играют двумя стандартными колодами карт.
The odds of winning at rouge-et-noir are relatively low. — Шансы на успешное схождение пасьянса «Красное и черное» относительно невелики.

Syn: Red and Black, Red and Black solitaire

2. руж-э-нуар; красное и черное; трант-э-карант

Французская азартная игра с шестью колодами карт, в которую играют за специальным столом с двумя крупье.

He lost a small fortune playing rouge-et-noir. — Он проиграл небольшое состояние, играя в руж-э-нуар.
a rouge-et-noir table — стол для игры в руж-э-нуар
the rules of rouge-et-noir — правила игры в руж-э-нуар
to win at rouge-et-noir — выиграть в руж-э-нуар
Rouge-et-noir was a very popular casino game in 19th-century France. — Руж-э-нуар была очень популярной игрой в казино во Франции XIX века.
The croupier dealt the cards for a game of rouge-et-noir. — Крупье сдал карты для игры в руж-э-нуар.

Syn: trente-et-quarante, red and black

Термин заимствован из французского языка, где ‘rouge et noir’ буквально означает ‘красное и черное’. В английском языке это выражение закрепилось как название старинной азартной карточной игры (также известной как ‘Trente et Quarante’), исторически популярной в казино Франции и других стран континентальной Европы.

Прочие фразы и выражения

play rouge-et-noir — играть в руж-э-нуар; играть в 'красное и черное'

Однокоренные слова

rouge — румяна, губная помада, румяниться, красить губы, разрумянить