Sangfroid

AmE |sɑːŋˈfrwɑː|

BrE |sɒŋˈfrwɑː|

хладнокровие, присутствие духа, самообладание, невозмутимость

Слово заимствовано в английский язык из французского (буквально ‘холодная кровь’: sang — кровь, froid — холодный) в середине XVIII века. В англоязычных странах оно используется преимущественно в книжной и формальной речи для обозначения исключительного хладнокровия, самообладания и невозмутимости в стрессовых или опасных ситуациях. Использование этого галлицизма подчеркивает особую утонченность или аристократическую выдержку, что исторически характерно для многих французских заимствований в английском языке, описывающих манеры и черты характера.

Прочие фразы и выражения

with perfect sangfroid — с абсолютным хладнокровием; с полным самообладанием
keep one's sangfroid — сохранять хладнокровие; сохранять самообладание
maintain one's sangfroid — сохранять невозмутимость; сохранять хладнокровие
lose one's sangfroid — потерять хладнокровие; лишиться самообладания