Слово является популярным британским сленгом для обозначения еды. Оно возникло в XVIII веке в британском военно-морском флоте, где изначально означало дешевую провизию или остатки пищи (предположительно, происходя от исландского ‘skran’ — мусор, пожитки). В наши дни термин практически утратил свой негативный оттенок и широко используется по всей Великобритании (особенно на севере Англии и в Шотландии), став неотъемлемой частью молодежного сленга и интернет-культуры в значении ‘еда’, ‘перекус’ или ‘хавчик’.
Прочие фразы и выражения
scran bag — мешок для провизии; сухарная сумка; вещмешок
scran time — время еды; время приема пищи; обеденный перерыв
bad scran to someone — чтоб кому-то пусто было; беда на чью-то голову; неудача
