Second-string

AmE

BrE

запасной, дублирующий

Термин происходит из американского спортивного сленга, где им обозначают запасных игроков (резервный состав команды) в противовес стартовому, основному составу (‘first-string’). В современном английском языке, преимущественно в США, это выражение вышло за пределы спортивного контекста и повсеместно используется для описания кого-либо или чего-либо второстепенного, запасного или уступающего по качеству основному варианту.

Прочие фразы и выражения

play second string — быть на вторых ролях; играть в запасном составе; быть на замене
second-string team — запасной состав; резервная команда; дублирующий состав
second-string player — запасной игрок; дублёр

Однокоренные слова

string — строка, струна, ряд, шнурок, струнный, нанизывать, натягивать
second — второй, другой, второй, секунда, вторым номером, подкреплять
first-string — видный, крупнейший, основной