Sennight

^{> 22 000} sennight 1.0

AmE |ˈsenaɪt|

BrE |ˈsenaɪt|

существительное

1. неделя; седмица

Период времени, состоящий из семи ночей; устаревшее обозначение недели.

a sennight ago — неделю назад
within a sennight — в течение недели
this day sennight — ровно через неделю (или ровно неделю назад в этот день)
for a sennight — на неделю / в течение недели
a sennight's journey — недельное путешествие
He tarried there a sennight. — Он пробыл там неделю.
I shall return in a sennight. — Я вернусь через неделю.

Syn: week, seven days, sevennight

week — неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность

наречие

1. через неделю; неделю спустя; ровно через неделю

Через неделю; неделю спустя (устаревшее).

I shall return this day sennight. — Я вернусь ровно через неделю.
We will meet Monday sennight. — Мы встретимся в понедельник через неделю.
Come to me tomorrow sennight. — Приходи ко мне завтра через неделю.
The feast is to be held Tuesday sennight. — Праздник состоится во вторник через неделю.
She will be arriving today sennight. — Она прибудет ровно через неделю, в этот же день.

Syn: a week later, in a week, a week hence, a week from now

2. неделю назад; семь дней назад; седмицу назад

Неделю назад (устаревшее употребление).

I saw him this day sennight. — Я видел его ровно неделю назад в этот же день.
It happened Tuesday sennight. — Это случилось ровно неделю назад во вторник.
She departed yesterday sennight. — Она уехала неделю назад, считая со вчерашнего дня.
He was here Friday sennight. — Он был здесь в прошлую пятницу, неделю назад.
They married a Monday sennight. — Они поженились неделю назад в понедельник.

Syn: a week ago, seven days ago, a week prior

Происходит от староанглийского ‘seofonniht’, что буквально переводится как ‘семь ночей’. Это архаичное британское слово, означающее одну неделю (по аналогии с ‘fortnight’ — две недели). В современном английском языке практически не используется и встречается преимущественно в классической британской литературе (например, у Шекспира или Джейн Остин) и исторических текстах.

Прочие фразы и выражения

today sennight — через неделю, считая от сегодняшнего дня; ровно неделю назад

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
fortnight — две недели
seven — семь, семеро, семеро, семерка, седьмой номер