Serum

 12 100 serum 1.0
AmE  |ˈsɪrəm|
BrE  |ˈsɪərəm|

существительное

1. сыворотка; сыворотка крови; кровяная сыворотка

Желтоватая, богатая белком жидкость, которая отделяется при свертывании крови (плазма без факторов свертывания).

  • blood serum — сыворотка крови
  • serum levels — уровни в сыворотке
  • serum protein — сывороточный белок
  • serum cholesterol — холестерин сыворотки крови
  • serum sample — образец сыворотки
  • Antibodies are found in the blood serum. — Антитела находятся в сыворотке крови.
  • The patient's serum was tested for antibodies. — Сыворотка пациента была проверена на наличие антител.
Syn: blood serum

2. сыворотка; иммунная сыворотка; антисыворотка

Сыворотка крови животных или человека, используемая для создания иммунитета к патогенам или токсинам (путем вакцинации), а также в качестве диагностического средства.

  • anti-tetanus serum — противостолбнячная сыворотка
  • to administer a serum — вводить сыворотку
  • immune serum — иммунная сыворотка
  • diagnostic serum — диагностическая сыворотка
  • snakebite serum — сыворотка против змеиного яда
  • The doctor injected the serum to neutralize the toxin. — Врач ввел сыворотку для нейтрализации токсина.
  • The patient was treated with a specific serum. — Пациента лечили специфической сывороткой.
Syn: antiserum, antitoxin, immunoserum
  • antitoxin — антитоксин, противоядие
Слово ‘serum’ происходит от латинского слова serum, что означает ‘сыворотка’ или ‘водянистая часть жидкости’. В английском языке оно впервые начало активно использоваться в XVII веке в медицинском и физиологическом контекстах для обозначения прозрачной фракции крови, остающейся после ее свертывания. В современном мире этот термин имеет глобальное распространение и применяется в двух основных сферах: в международной медицине (кровяная сыворотка, антисыворотки, вакцины) и в мировой индустрии красоты, где англоязычное слово ‘serum’ стало универсальным и часто не переводимым маркетинговым названием для высококонцентрированных косметических средств по уходу за кожей во многих странах.

Прочие фразы и выражения

  • truth serum — сыворотка правды
  • anti-aging serum — омолаживающая сыворотка; антивозрастная сыворотка

Однокоренные слова

  • serous — серозный, сывороточный, водянистый
  • serology — серология
Сообщить об ошибке или дополнить
•