Shrovetide

1. Масленица; канун Великого поста; масленичные дни; мясопуст

Три дня, предшествующие Пепельной среде и началу Великого поста в западном христианстве, традиционно отведенные для исповеди и народных гуляний.

• to celebrate Shrovetide — праздновать Масленицу
• Shrovetide customs — масленичные обычаи
• Shrovetide festivities — масленичные гуляния
• the traditional Shrovetide pancake race — традиционная блинная гонка на Масленицу
• a Shrovetide football match — масленичный футбольный матч
• During Shrovetide, it was customary to confess one's sins. — В дни перед Великим постом было принято исповедоваться в грехах.
• the approach of Shrovetide — приближение Масленицы

2. Масленица; масленичная неделя; канун Великого поста; Сырная седмица

Период времени, непосредственно предшествующий Великому посту (обычно три дня перед Пепельной средой), сопровождающийся народными гуляньями и подготовкой к посту.

• during Shrovetide — во время Масленицы
• Shrovetide festival — празднование Масленицы
• Shrovetide fair — масленичная ярмарка
• In England, pancakes are traditionally eaten at Shrovetide. — В Англии на Масленицу традиционно едят блины.
• The village celebrated Shrovetide with a huge feast. — Деревня отпраздновала канун Великого поста грандиозным пиром.
• Shrovetide was historically a time for confession before Lent. — Исторически время перед Великим постом было периодом для исповеди.