Sierra

^{12 825} sierra 1.0

AmE |sɪˈerə|

BrE |sɪˈerə|

существительное

1. сьерра; горная цепь; горный хребет

Длинная зубчатая горная цепь.

The Sierra Nevada — Сьерра-Невада
high sierra — высокогорный хребет
rugged sierra — зубчатая горная цепь
snow-capped sierra — заснеженный горный хребет
They crossed the sierra before the first snow. — Они пересекли горную цепь до первого снега.
Exploring the eastern sierra is a popular summer activity. — Исследование восточной сьерры — популярное летнее занятие.

Syn: mountain range, mountain chain, cordillera, massif, ridge

cordillera — кордильеры, скалистая горная цепь, горная цепь, горная система
massif — массив, горный массив
ridge — хребет, горный хребет, ребро, конек, край, топорщиться, образовывать борозды

2. Сьерра; буква S

Кодовое слово, обозначающее букву S в международном фонетическом алфавите НАТО (используется для передачи данных по буквам в радиосвязи).

My call sign is Delta Sierra. — Мой позывной — Дельта Сьерра.
Spell it: S as in Sierra. — Произнесите по буквам: S как Сьерра.
Proceed to checkpoint Sierra. — Следуйте к контрольной точке Сьерра.
We have a visual on target Sierra. — Наблюдаем цель Сьерра.
Bravo, Sierra, out. — Браво, Сьерра, конец связи.
The registration number is November, Sierra, Two, Niner. — Регистрационный номер — Новембер, Сьерра, Два, Девять.

Syn: S

3. тихоокеанская королевская макрель; перуанская макрель; сиерра

Тихоокеанская королевская макрель (вид рыбы семейства скумбриевых, обитающий у западного побережья Северной Америки).

Pacific sierra — тихоокеанская королевская макрель
sierra mackerel — макрель сиерра
fishing for sierra — ловля тихоокеанской макрели
fresh sierra ceviche — севиче из свежей сиерры
school of sierra — косяк тихоокеанской макрели
They caught a large sierra off the coast of Mexico. — Они поймали крупную сиерру у побережья Мексики.
Sierra has a firm texture, making it perfect for grilling. — Тихоокеанская макрель имеет плотную текстуру, что делает ее идеальной для жарки на гриле.

Syn: Pacific sierra, sierra mackerel, Mexican sierra

Слово заимствовано из испанского языка, где оно означает ‘горная цепь’ или буквально ‘пила’ (от латинского serra). В англоязычном контексте оно чаще всего используется для обозначения зубчатых горных хребтов, особенно в географических названиях Северной и Южной Америки, испытавших историческое испанское влияние (например, Сьерра-Невада в США), а также широко применяется во всем мире как кодовое слово для буквы ‘S’ в фонетическом алфавите НАТО.

Прочие фразы и выражения

Sierra Hotel — отличный; первоклассный; великолепный (военный сленг)
High Sierra — Высокая Сьерра; высокогорный район; альпийский пояс

Однокоренные слова

serration — зубчатость, зубец
serrate — зазубренный, зубчатый, зазубривать