Sinapism

AmE |ˈsɪnəˌpɪzəm|

BrE |ˈsɪnəpɪzm|

существительное

1. горчичник; горчичный пластырь; горчичная припарка

Горчичник, пластырь или припарка из порошка семян горчицы, применяемые в качестве местнораздражающего или отвлекающего средства.

to apply a sinapism — поставить горчичник
application of a sinapism — наложение горчичника
The doctor prescribed a sinapism for his severe chest cold. — Врач прописал ему горчичник от сильной простуды в груди.
Remove the sinapism if the skin becomes too irritated. — Снимите горчичник, если кожа станет слишком раздраженной.
to prepare a sinapism — приготовить горчичную припарку
The counterirritant effect of a sinapism relieves pain. — Отвлекающее действие горчичника облегчает боль.
a strong sinapism — сильный горчичник (крепкая горчичная припарка)

Syn: mustard plaster, mustard poultice, mustard paper

Происходит от позднелатинского sinapismus, восходящего к древнегреческому sinapi (горчица). Термин обозначает горчичник или горчичный пластырь, применяемый в медицинских целях как отвлекающее и раздражающее средство. В современной англоязычной медицинской практике это слово считается устаревшим и встречается преимущественно в исторических текстах, тогда как в России и странах СНГ его смысловой аналог (горчичник) до сих пор остается известным и применяемым элементом традиционной домашней медицины.