Sleepwalk

AmE |ˈsliːpwɔːk|

BrE |ˈsliːpwɔːk|

глагол

1. ходить во сне; лунатить; страдать лунатизмом; страдать сомнамбулизмом

Ходить во время сна, совершать неосознанные действия в спящем состоянии.

I used to sleepwalk as a child. — В детстве я ходил во сне.
She tends to sleepwalk when she is stressed. — Она склонна лунатить, когда испытывает стресс.
He began to sleepwalk at an early age. — Он начал ходить во сне в раннем возрасте.
to sleepwalk through the house — ходить во сне по дому
My brother sleepwalks almost every night. — Мой брат лунатит почти каждую ночь.
It is a myth that you should never wake someone who is sleepwalking. — То, что нельзя будить человека, который ходит во сне, — это миф.

Syn: somnambulate, noctambulate

Слово ‘sleepwalk’ образовано путем слияния исконно английских слов ‘sleep’ (сон) и ‘walk’ (ходить) и появилось в конце XVIII века как более простой, бытовой аналог научного латинского термина ‘somnambulism’ (сомнамбулизм, лунатизм). В англоязычной культуре и медиа образ лунатика (sleepwalker) давно стал классическим тропом, который часто комично или мистически изображается в виде человека, бродящего в пижаме с вытянутыми вперед руками.

Прочие фразы и выражения

sleepwalk through life — жить на автопилоте; плыть по течению; жить без осознанности

Фразовые глаголы

sleepwalk into — неосознанно ввязаться во что-либо; незаметно для себя оказаться в (какой-либо ситуации); вслепую прийти к чему-либо
sleepwalk through — делать что-либо механически; выполнять на автопилоте; действовать без энтузиазма

Однокоренные слова

sleepwalker — лунатик