Sneeze

^{4 632} sneeze 1.0

AmE |sniːz|

BrE |sniːz|

глагол

1. чихать; чихнуть

Резко и непроизвольно выдыхать воздух через нос и рот из-за раздражения слизистой оболочки носа.

to sneeze loudly — громко чихать
to sneeze into a tissue — чихать в бумажный платок
The dust makes me sneeze. — От пыли я чихаю.
I can't stop sneezing. — Я не могу перестать чихать.
She started coughing and sneezing. — Она начала кашлять и чихать.
Pepper always makes him sneeze. — От перца он всегда чихает.
to stifle a sneeze — сдерживать чихание

Syn: sternutate

существительное

1. чихание; чих

Акт или звук резкого непроизвольного выдоха через нос.

a loud sneeze — громкий чих
a fit of sneezes — приступ чихания
to hold back a sneeze — сдержать чихание
a violent sneeze — сильный чих
to trigger a sneeze — спровоцировать чихание
He gave a sudden sneeze. — Он внезапно чихнул.

Syn: sternutation

sternutation — чиханье

Слово ‘sneeze’ происходит от среднеанглийского ‘snesen’, которое возникло в результате изменения древнеанглийского глагола ‘fnēosan’ (вероятно, из-за визуального сходства букв ‘f’ и ‘s’ в старинных рукописях). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, чихание тесно связано с укоренившейся культурной традицией отвечать фразой ‘bless you’ (благослови тебя Господь); этот обычай, по одной из исторических версий, берет начало в Англии VI века как краткая молитва для защиты от чумы, одним из первых симптомов которой считалось чихание.

Прочие фразы и выражения

not to be sneezed at — не стоит пренебрегать; не пустяк; заслуживающий внимания
nothing to sneeze at — нечто заслуживающее внимания; немаловажный факт; то, чем не стоит пренебрегать

Фразовые глаголы

sneeze out — вычихать; сказать что-либо чихая
sneeze away — избавиться от чего-либо чихая; прочихаться

Однокоренные слова

sneezer — тюрьма, глоток спиртного, что-либо потрясающее, каталажка