Snickersnee

AmE |ˈsnɪkəˌsniː|

BrE |ˈsnɪkəˈsniː|

существительное

1. поножовщина; бой на ножах; драка на ножах

Драка с применением ножей, поножовщина (устаревшее слово).

They engaged in a bloody snickersnee. — Они вступили в кровавую поножовщину.
A sudden snickersnee broke out in the tavern. — В таверне внезапно вспыхнула драка на ножах.
To settle a dispute by snickersnee. — Разрешить спор с помощью поножовщины.
The pirates were prone to snickersnee. — Пираты были склонны к боям на ножах.
He was injured in a drunken snickersnee. — Он был ранен в пьяной поножовщине.

Syn: knife fight, knife brawl, knife combat, stabbing match

Слово появилось в английском языке в конце XVII века и происходит от искаженного голландского выражения ‘steken of snijden’ (колоть или резать), которое британские моряки сначала превратили в ‘snick or snee’, а затем слили в ‘snickersnee’. Изначально так называли большой боевой нож или тесак. В британском культурном контексте слово со временем утратило угрожающий смысл, приобретя архаичный и слегка комичный оттенок, став особенно известным благодаря упоминанию в популярной английской комической опере Гилберта и Салливана ‘Микадо’ (1885).

Прочие фразы и выражения

draw one's snickersnee — обнажить кинжал; вытащить свой тесак; достать свой длинный нож

Однокоренные слова

snick — зарубка, надрез, надрезать, слегка надрезать
snee — нож, финка, кинжал