Soffit

^{> 22 000} soffit 1.0

AmE |ˈsɑːfɪt|

BrE |ˈsɒfɪt|

существительное

1. софит; подшивка карниза; нижняя поверхность

Нижняя поверхность архитектурной детали (например, карниза, арки, балкона или лестницы).

vented soffit — вентилируемый софит
aluminum soffit — алюминиевый софит
soffit board — подшивочная доска
roof soffit — подшивка свеса крыши
installing the soffit and fascia — установка софита и лобовой доски (фасции)
The soffit of the arch was decorated with intricate carvings. — Нижняя поверхность (софит) арки была украшена замысловатой резьбой.
Check the soffit for signs of water damage. — Проверьте подшивку карниза на наличие следов повреждения водой.

Syn: underside, intrados

underside — нижняя часть
intrados — внутренняя поверхность арки от пят до замка, внутренняя поверхность свода

Слово происходит от французского ‘soffite’ и итальянского ‘soffitto’ (потолок), восходящих к латинскому ‘suffixus’ (прикрепленный снизу). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в архитектуре и строительстве для обозначения нижней, обращенной вниз поверхности выступающих элементов здания, таких как свесы крыши, карнизы, арки или балконы.