Sparrowgrass

 > 22 000 sparrowgrass 1.0
AmE 
BrE 

существительное

1. спаржа

Диалектное или просторечное название спаржи, образованное по принципу народной этимологии.

  • A bunch of sparrowgrass. — Пучок спаржи.
  • We had boiled sparrowgrass for dinner. — На ужин у нас была вареная спаржа.
  • Freshly cut sparrowgrass. — Свежесрезанная спаржа.
  • Wild sparrowgrass grows near the river. — У реки растет дикая спаржа.
  • How much for a bundle of sparrowgrass? — Сколько стоит пучок спаржи?
  • Planting sparrowgrass in the garden. — Посадка спаржи в огороде.
Syn: asparagus
Слово возникло в Англии в XVII веке как результат народной этимологии латинского заимствования ‘asparagus’ (спаржа). Непривычное для британцев звучание было переосмыслено в разговорной речи как сочетание понятных исконно английских слов ‘sparrow’ (воробей) и ‘grass’ (трава). Долгое время форма считалась общеупотребительной нормой, но в современном английском языке является устаревшей или регионально-диалектной.

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•