Spelter

AmE |ˈspeltər|

BrE |ˈspeltə|

существительное

1. шпиатр; черновой цинк; технический цинк; неочищенный цинк

Неочищенный цинк, содержащий около 3% свинца и другие примеси, обычно выпускаемый в виде слитков.

spelter ingot — слиток чернового цинка
commercial spelter — технический цинк
hard spelter — гартцинк (твердый шпиатр)
spelter solder — медно-цинковый припой
virgin spelter — первичный цинк
The molten spelter is poured into molds. — Расплавленный черновой цинк разливают по формам.
Spelter was traditionally used for galvanizing iron. — Шпиатр традиционно использовался для цинкования железа.

Syn: crude zinc, impure zinc, commercial zinc

Термин появился в английском языке в конце XVI века, происходя от средненижненемецкого слова ‘spialter’ или нидерландского ‘spiauter’ (вероятно, этимологически родственного слову ‘pewter’ — пьютер, сплав олова). Исторически в британской и общеевропейской металлургии и торговле этим словом традиционно обозначали коммерческий неочищенный цинк или дешевый цинковый сплав. В конце XIX и начале XX века в Европе и США шпеатр (spelter) приобрел популярность как доступная альтернатива бронзе для массового литья декоративных статуэток, часов и предметов интерьера.

Прочие фразы и выражения

spelter works — цинкоплавильный завод; цинковый завод
spelter worker — цинковальщик; рабочий цинкоплавильного завода