Steel-clad

AmE |ˈstiːl klæd|

BrE |ˈstiːl klæd|

бронированный, закованный в броню

Слово образовано путем сложения английских слов ‘steel’ (сталь) и ‘clad’ (одетый, покрытый, историческое причастие прошедшего времени от ‘clothe’). Первоначально термин приобрел популярность в XIX веке в США и Великобритании в период развития военного кораблестроения для описания судов, обшитых стальной броней (наряду с термином ‘ironclad’). В современном англоязычном мире слово часто используется в переносном смысле для обозначения чего-то несокрушимого, непоколебимого или очень строгого (например, ‘steel-clad guarantee’ — железобетонная гарантия), что особенно характерно для делового и юридического контекста.

Прочие фразы и выражения

steel-clad guarantee — железная гарантия; твердая гарантия; стопроцентная гарантия
steel-clad rule — строгое правило; жесткое правило; незыблемое правило
steel-clad contract — жесткий контракт; нерасторжимый договор
steel-clad alibi — железное алиби; неопровержимое алиби

Однокоренные слова

ironclad — броненосец, нерушимый, бронированный, твердый
clad — покрывать, одевать, облекать
armor-clad — броненосец, броненосный, бронированный
steely — стальной, суровый, непреклонный, твердый как сталь, из стали
steel — сталь, огниво, меч, твердость, стальной, жестокий, закалять