Stenographer

^{21 106} stenographer 1.0

AmE |stəˈnɑɡrəfər|

BrE |stəˈnɒɡrəfər|

существительное

1. стенографист; стенографистка

Специалист, владеющий навыками быстрой записи устной речи (стенографии), в особенности под диктовку.

court stenographer — судебный стенографист
skilled stenographer — опытный стенографист
official stenographer — официальный стенографист
to dictate a letter to a stenographer — диктовать письмо стенографисту
She works as a stenographer for a law firm. — Она работает стенографисткой в юридической фирме.
The judge asked the stenographer to read back the testimony. — Судья попросил стенографиста зачитать показания.
The stenographer recorded every word of the meeting. — Стенографист записал каждое слово на собрании.

Syn: shorthand typist, transcriptionist, court reporter, amanuensis

amanuensis — личный секретарь

Слово происходит от греческих корней ‘stenos’ (узкий, тесный) и ‘graphein’ (писать), к которым добавлен английский суффикс деятеля ‘-er’. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, профессия стенографиста исторически играла важнейшую роль в бизнесе и государственном управлении. В современных реалиях термин чаще всего ассоциируется с судебными стенографистами (court stenographers), которые, несмотря на повсеместное внедрение технологий аудиозаписи, до сих пор остаются ключевыми фигурами в правовой системе, обеспечивая создание точных и официальных текстовых протоколов судебных заседаний.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

stenography — стенография
stenographic — стенографический
stenograph — стенографировать, стенографическая запись
stenographical — стенографический