Sternum

^{> 22 000} sternum 1.0

AmE |ˈstɜːrnəm|

BrE |ˈstɜːnəm|

существительное

1. грудина; грудная кость

Плоская кость, расположенная в середине грудной клетки, к которой прикрепляются ребра.

fractured sternum — перелом грудины
pain behind the sternum — боль за грудиной
lower sternum — нижняя часть грудины
The ribs are attached to the sternum. — Ребра прикрепляются к грудине.
sternum pain — боль в области грудины
cleft sternum — расщепление грудины

Syn: breastbone

breastbone — грудина, грудная кость

2. стернит; брюшной щиток

Утолщенная брюшная пластинка (склерит) на каждом сегменте тела членистоногого.

thoracic sternum — грудной стернит
abdominal sternum — брюшной стернит
spider sternum — стернит (грудной щиток) паука
Each segment is protected by a dorsal tergum and a ventral sternum. — Каждый сегмент защищен спинным тергитом и брюшным стернитом.
The ventral surface of the segment is formed by the sternum. — Брюшная поверхность сегмента образована стернитом.
The coxae of the legs are articulated to the sternum. — Тазики ног сочленяются со стернитом.

Syn: sternite, ventral plate

sternite — стернит

Происходит от новолатинского sternum, заимствованного из древнегреческого στέρνον (stérnon) — ‘грудь, грудная кость’. В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в медицинском, анатомическом и научном контекстах для официального обозначения грудины, тогда как в повседневной речи носители языка чаще употребляют более простое слово ‘breastbone’.

Прочие фразы и выражения

sternum rub — растирание грудины; болевой тест с растиранием грудины
depressed sternum — вдавленная грудина; воронкообразная грудь
punched-out sternum — дырчатый дефект грудины; пробитая грудина

Однокоренные слова

sternal — грудинный, относящийся к грудине, стернальный