Stodge

 > 22 000 stodge 1.0
AmE  |stɑːdʒ|
BrE  |stɒdʒ|

существительное

1. тяжелая пища; сытная еда; углеводная пища; крахмалистая еда

Тяжелая, сытная и богатая углеводами пища.

  • I need some proper stodge to warm me up. — Мне нужна нормальная сытная еда, чтобы согреться.
  • a plate of stodge — тарелка тяжелой углеводной пищи
  • School dinners used to be full of stodge. — Школьные обеды раньше состояли в основном из тяжелой и сытной еды.
  • comforting winter stodge — согревающая зимняя сытная еда
  • Too much stodge makes you feel lethargic. — Слишком большое количество тяжелой пищи вызывает вялость.
  • We filled up on stodge. — Мы наелись тяжелой углеводной еды.
Syn: heavy food, carbs, starch, comfort food, filling food
  • starch — крахмал, чопорность, крахмалить, накрахмалить, крахмальный

2. тягомотина; нудятина; скукота; тяжеловесный текст; интеллектуальная жвачка

Скучный, тяжеловесный и неинтересный материал (чаще всего текст, литературный или интеллектуальный труд).

  • wade through the stodge — продираться сквозь тягомотину
  • literary stodge — литературная нудятина
  • academic stodge — академическая скукота
  • The report was pure stodge. — Отчет был сущей тягомотиной.
  • unimaginative stodge — лишенная воображения скукота
  • I can't read this stodge. — Я не могу читать эту нудятину.
  • intellectual stodge — интеллектуальная жвачка
Syn: drivel, waffle, padding, hackwork, tedium
  • drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
  • waffle — вафельный, вафля, треп, болтовня, болтать попусту
  • hackwork — халтура, литературная поденщина, нудная работа, тяжелая работа
  • tedium — скука, утомительность
Происхождение слова доподлинно неизвестно, но оно появилось в Англии в середине XVII века как глагол со значением ‘набивать желудок’, возможно, под звукоподражательным влиянием таких слов, как ‘stuff’ (набивать) и ‘podgy’ (пухлый). В качестве существительного для обозначения тяжелой, сытной и богатой углеводами пищи оно закрепилось в конце XIX века. В настоящее время слово используется преимущественно в разговорном британском английском языке.

Прочие фразы и выражения

  • a bit of stodge — немного тяжелой пищи; порция сытной еды
  • heavy stodge — тяжелая пища; крахмалистая еда

Фразовые глаголы

  • stodge up — наедаться до отвала; набивать живот

Однокоренные слова

  • stodgy — тяжелый, скучный, тяжеловесный, нудный, перегруженный
  • stodger —
Сообщить об ошибке или дополнить
•