Stramonium

^{> 22 000} stramonium 1.0

AmE |strəˈməʊniːəm|

BrE |strəˈməʊnɪəm|

существительное

1. дурман; дурман обыкновенный

Ядовитое травянистое растение семейства паслёновых, также известное как дурман обыкновенный.

stramonium leaves — листья дурмана
stramonium seeds — семена дурмана
stramonium poisoning — отравление дурманом
extract of stramonium — экстракт дурмана
Stramonium is a highly toxic plant. — Дурман — очень ядовитое растение.
The active alkaloids in stramonium include atropine and scopolamine. — К активным алкалоидам дурмана относятся атропин и скополамин.
Historically, dried stramonium was smoked to relieve asthma. — Исторически высушенный дурман курили для облегчения симптомов астмы.

Syn: jimsonweed, thorn apple, datura, devil's snare, devil's trumpet

jimsonweed — дурман
datura — дурман

2. страмониум; экстракт дурмана; препарат дурмана

Наркотический или лекарственный препарат, получаемый из сушеных листьев дурмана.

tincture of stramonium — настойка страмониума
stramonium cigarettes — сигареты со страмониумом (исторически применялись при астме)
The patient was treated with stramonium. — Пациента лечили препаратом дурмана.
Signs of stramonium poisoning. — Признаки отравления страмониумом.

Syn: datura extract, jimsonweed extract

Происходит от новолатинского ‘stramonium’ (название растения Datura stramonium), которое, по мнению лингвистов, имеет татарские корни и этимологически связано с русским словом ‘дурман’. В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в научном, ботаническом и фармакологическом контекстах для обозначения дурмана обыкновенного (также известного в народе как jimsonweed) — ядовитого растения, которое исторически применялось в медицине как спазмолитическое средство при астме, а также известно своими опасными галлюциногенными свойствами.

Прочие фразы и выражения

datura stramonium — дурман обыкновенный; дурман вонючий