Stye

^{> 22 000} stye 1.0

AmE |staɪ|

BrE |staɪ|

существительное

1. ячмень; гордеолум

Острое гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы века.

to get a stye — подхватить ячмень (на глазу)
to treat a stye — лечить ячмень
I have a stye on my lower eyelid. — У меня вскочил ячмень на нижнем веке.
internal stye — внутренний ячмень
stye treatment — лечение ячменя
Warm compresses can help heal a stye. — Теплые компрессы могут помочь вылечить ячмень.
A stye is usually caused by a bacterial infection. — Ячмень обычно вызывается бактериальной инфекцией.

Syn: hordeolum

Слово ‘stye’ (ячмень на глазу) происходит от староанглийского ‘stīgend’ (поднимающийся, растущий), которое изначально входило в состав слова ‘stīgendēage’ (вздувающийся глаз). Со временем форма упростилась и сократилась. Несмотря на одинаковое произношение и частичное совпадение в написании со словом ‘sty’ (свинарник), этимологически они совершенно не связаны. Данный термин повсеместно используется во всех англоязычных странах в повседневной речи, заменяя официальный медицинский термин ‘hordeolum’. В британской и американской народной культуре с этим недугом исторически связано множество суеверий и домашних методов лечения, таких как потирание воспаления обручальным золотым кольцом.

Прочие фразы и выражения

have a stye in one's eye — иметь ячмень на глазу; страдать от ячменя

Однокоренные слова

sty — свинарник, ячмень на глазу, свиной хлев, гордеолум