Sulphurise

глагол

1. сульфировать; обрабатывать серой; осернять; вулканизировать

Британский вариант написания глагола sulfurize (обрабатывать или соединять с серой, подвергать сульфированию).

to sulphurise rubber — вулканизировать каучук (обрабатывать серой)
to sulphurise the soil — обрабатывать почву серой
The process is used to sulphurise the surface of the metal. — Этот процесс используется для сульфирования (осернения) поверхности металла.
They sulphurise the ore to extract valuable elements. — Они обрабатывают руду серой для извлечения ценных элементов.
It is necessary to sulphurise the mixture at a high temperature. — Необходимо сульфировать смесь при высокой температуре.

Syn: sulfurize, vulcanize, sulfidize

vulcanize — вулканизировать

Слово происходит от латинского ‘sulfur’ (сера) с добавлением глагольного суффикса ‘-ise’. Написание через ‘ph’ и с окончанием ‘-ise’ является традиционным для британского английского языка и стран Содружества. В американском английском, а также в современной международной научной терминологии (IUPAC), стандартным и предпочтительным вариантом написания выступает ‘sulfurize’.

Прочие фразы и выражения

sulphurised oil — сульфурированное масло; осерненное масло
sulphurised asphalt — осерненный асфальт; сульфурированный битум
sulphurised cutting fluid — сульфурированная смазочно-охлаждающая жидкость; осерненная СОЖ

Однокоренные слова

sulphur — сера, сернистый, окуривать серой
sulphuric — серный
sulphurous — серный, адский, едкий, язвительный, злобный, зеленовато-желтый
sulphide — сульфид, сернистое соединение
sulphate — сульфат, соль серной кислоты
sulphite — сульфит, соль сернистой кислоты