Слово ‘surgeonfish’ (рыба-хирург) образовано от английских слов ‘surgeon’ (хирург) и ‘fish’ (рыба). Свое название эти тропические морские рыбы семейства Acanthuridae получили из-за острых костных шипов, расположенных по бокам хвостового стебля, которые по форме и остроте напоминают хирургический скальпель. Термин возник в англоязычной морской биологии и повсеместно используется в странах, омываемых теплыми океаническими водами с коралловыми рифами (например, в Австралии и США/Гавайи), а также является общепринятым в международной среде дайверов и аквариумистов.
Прочие фразы и выражения
powder blue surgeonfish — белогрудый хирург; синий хирург
