Tamarisk

AmE |ˈtamərəsk|

BrE |ˈtam(ə)rɪsk|

существительное

1. тамариск; гребенщик

Кустарник или небольшое дерево Старого Света с мелкими чешуевидными листьями на тонких ветвях, придающими ему перистый вид.

tamarisk tree — дерево тамариска
tamarisk bush — куст тамариска
dense tamarisk thickets — густые заросли тамариска
tamarisk branches — ветви тамариска
invasive tamarisk — инвазивный тамариск
The wind rustled through the tamarisk. — Ветер шелестел в зарослях тамариска.
Tamarisks are well adapted to dry desert environments. — Тамариски хорошо приспособлены к засушливым условиям пустыни.

Syn: saltcedar, salt cedar

Слово происходит от позднелатинского ‘tamariscus’ (в классической латыни — ‘tamarix’). По одной из наиболее распространенных этимологических версий, название связано с рекой Тамарис в древней Испании (современная река Тамбре), по берегам которой в изобилии росли эти кустарники, хотя некоторые лингвисты предполагают более древние семитские или североафриканские корни. В географическом и культурном контексте тамариск (в русском языке также известный как гребенщик) прочно ассоциируется с засушливыми, степными и пустынными регионами Евразии и Африки, являясь типичным растением для стран Средиземноморья, Ближнего Востока и Центральной Азии.