Thrasher

 > 22 000 thrasher 1.0
AmE  |ˈθræʃər|
BrE  |ˈθræʃə|

существительное

1. трешер; кривоклювый пересмешник; американский пересмешник

Американская певчая птица семейства пересмешниковых, способная имитировать голоса других птиц.

  • brown thrasher — рыжий пересмешник (коричневый трешер)
  • curve-billed thrasher — кривоклювый трешер
  • We heard the melodious song of a thrasher. — Мы услышали мелодичную песню трешера.
  • The brown thrasher is known for its extensive vocal repertoire. — Рыжий пересмешник известен своим богатым вокальным репертуаром.
  • Thrashers often forage on the ground under dense cover. — Трешеры часто ищут пищу на земле под густыми зарослями.
  • A thrasher was mimicking other birdsongs in the backyard. — Трешер имитировал голоса других птиц на заднем дворе.
Syn: songbird, mimid
  • songbird — певчая птица, певунья

2. молотилка

Сельскохозяйственная машина для отделения зерен от шелухи и соломы.

  • an old steam-powered thrasher — старая паровая молотилка
  • mechanical thrasher — механическая молотилка
  • to feed wheat into the thrasher — подавать пшеницу в молотилку
  • to run the grain through the thrasher — пропустить зерно через молотилку
  • The farmers bought a new thrasher for the harvest. — Фермеры купили новую молотилку для сбора урожая.
  • The thrasher separates the grain from the chaff. — Молотилка отделяет зерно от мякины.
Syn: thresher, threshing machine
  • thresher — молотилка, молотильщик

3. морская лисица; акула-лисица; лисья акула; трешер

Крупная пелагическая акула теплых морей с очень длинным хвостовым плавником, похожим на хлыст, который она использует для сгона и оглушения мелкой стайной рыбы.

  • thrasher shark — акула-лисица / морская лисица
  • pelagic thrasher — пелагическая морская лисица
  • A large thrasher was spotted hunting near the surface. — Близко к поверхности была замечена крупная морская лисица во время охоты.
  • The thrasher uses its whiplike tail to stun small fish. — Акула-лисица использует свой похожий на хлыст хвост, чтобы оглушать мелкую рыбу.
  • Thrasher sharks inhabit tropical and temperate oceans. — Лисьи акулы обитают в тропических и умеренных широтах океанов.
Syn: thresher, thresher shark, fox shark, sea fox
  • thresher — молотилка, молотильщик
Слово происходит от английского глагола ‘thrash’ (бить, молотить) и суффикса деятеля ‘-er’. Изначально оно обозначало сельскохозяйственного работника или машину для обмолота зерна. В современном американском контексте слово приобрело два дополнительных ярких значения: оно используется для названия североамериканских певчих птиц семейства пересмешниковых (например, Brown Thrasher), а также неразрывно связано с мировой скейт-культурой, зародившейся в США, во многом благодаря культовому калифорнийскому журналу ‘Thrasher’, основанному в Сан-Франциско в 1981 году.

Прочие фразы и выражения

  • thrash within an inch of one's life — избить до полусмерти; жестоко избить

Однокоренные слова

  • thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
Сообщить об ошибке или дополнить
•