Thumbscrew

1. барашковый винт; винт-барашек; винт с накатанной головкой; винт для ручной регулировки

Винт, специально разработанный для закручивания и откручивания вручную, с помощью большого и указательного пальцев, без использования отвертки.

• tighten the thumbscrew — затянуть барашковый винт
• loosen the thumbscrew — ослабить винт с накатанной головкой
• brass thumbscrew — латунный винт-барашек
• knurled thumbscrew — винт с накатанной головкой
• Secure the panel with a thumbscrew. — Закрепите панель барашковым винтом.
• Remove the thumbscrews to open the case. — Открутите винты-барашки, чтобы открыть корпус.
• adjustable thumbscrew — регулировочный барашковый винт

2. тиски для больших пальцев; пыточные тиски для пальцев; пальцедробилка

Историческое орудие пыток, предназначенное для сдавливания и дробления больших пальцев рук.

• medieval thumbscrews — средневековые пыточные тиски для пальцев
• a pair of iron thumbscrews — пара железных тисков для пальцев
• to apply the thumbscrews — применять тиски для пальцев
• to tighten the thumbscrew — затягивать пыточные тиски
• The torturer used a thumbscrew to extract a confession. — Палач использовал тиски для больших пальцев, чтобы вырвать признание.
• He was subjected to the thumbscrews. — Он был подвергнут пытке тисками для пальцев.
• The museum exhibited a rusty thumbscrew. — В музее были выставлены ржавые пыточные тиски для пальцев.