Tiddly

^{> 22 000} tiddly 1.0

AmE |ˈtɪdlɪ|

BrE |ˈtɪdlɪ|

прилагательное

1. навеселе; подвыпивший; слегка пьяный; под мухой; выпивший

Находящийся в состоянии легкого алкогольного опьянения.

to feel a bit tiddly — чувствовать себя немного навеселе
to get tiddly — слегка опьянеть
I'm feeling a bit tiddly. — Я чувствую себя немного навеселе.
She got a bit tiddly on sherry. — Она немного опьянела от хереса.
He was a little tiddly after just one glass of wine. — Он был слегка подвыпившим всего после одного бокала вина.
We were all rather tiddly by the end of the evening. — К концу вечера мы все были изрядно навеселе.

Syn: tipsy, buzzed, merry, slightly drunk, mellow

tipsy — подвыпивший, навеселе, пьяный, под мухой, выпивший, захмелевший, поддатый
merry — веселый, радостный, развеселый, навеселе, черешня
mellow — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, смягчаться, смягчать, созревать

Слово ‘tiddly’ преимущественно используется в британском неформальном английском для обозначения состояния легкого алкогольного опьянения (навеселе) или чего-то очень маленького. Оно возникло в Великобритании в середине XIX века, предположительно как сокращение от сленгового термина ‘tiddlywink’, которым в то время называли небольшие нелицензированные питейные заведения.

Прочие фразы и выражения

be a bit tiddly — быть немного выпившим; быть слегка подшофе; быть навеселе
get tiddly — захмелеть; опьянеть

Однокоренные слова

tiddler — колюшка