Tig

^{> 22 000} tig 1.0

AmE |tɪɡ|

BrE |tɪɡ|

существительное

1. салочки; догонялки; пятнашки

Детская подвижная игра, в которой один участник догоняет других, чтобы коснуться их (ирландский вариант названия игры в салочки).

Let's play tig! — Давай играть в салочки!
A game of tig — Игра в догонялки
The children were playing tig in the playground. — Дети играли в салочки на детской площадке.
Who wants to play tig? — Кто хочет поиграть в догонялки?
He is always 'it' when we play tig. — Он всегда водит, когда мы играем в салочки.

Syn: tag, it, tiggy, chase, tick

tag — бирка, признак, ярлык, этикетка, наконечник, добавлять, связывать, скреплять
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
chase — погоня, преследование, охота, рама, паз, преследовать, охотиться, гнаться
tick — тик, галочка, отметка, клещ, тиканье, кредит, тикать, делать отметку

2. застольная чаша; братина; кружка с несколькими ручками

Большая кружка с плоским дном и несколькими ручками (обычно четырьмя), исторически использовавшаяся для передачи по кругу во время застолий.

An antique earthenware tig. — Старинная глиняная застольная чаша.
They passed the tig around the table. — Они пустили чашу по кругу стола.
A traditional four-handled drinking tig. — Традиционная четырехручная кружка для питья.
The guests shared ale from a communal tig. — Гости пили эль из общей чаши.
A 17th-century Staffordshire slipware tig. — Стаффордширская кружка из ангобированной керамики 17-го века.

Syn: tyg, loving cup, pass-cup, drinking cup

Слово происходит от среднеанглийского ‘tek’ или ‘tik’ (легкое прикосновение, похлопывание) и исторически является вариантом слова ‘tick’. В качестве существительного и глагола оно преимущественно используется в британском английском, в первую очередь в Шотландии, Северной Ирландии и северной части Англии, для обозначения популярной детской игры в салки (догонялки), тогда как в США, Канаде и южной Англии для этого же понятия традиционно применяется слово ‘tag’.

Прочие фразы и выражения

play tig — играть в салки; играть в пятнашки; играть в догонялки
tig, you're it — догнал, ты водишь; осалил, ты водишь