Touch-me-not

1. недотрога; недотрога пятнистая; недотрога бледная; дикий бальзамин

Североамериканское однолетнее травянистое растение семейства бальзаминовых, обычно с желтыми или оранжевыми цветками, произрастающее преимущественно на влажных кислых почвах.

• spotted touch-me-not — недотрога пятнистая
• pale touch-me-not — недотрога бледная
• The touch-me-not thrives in moist, shady environments. — Недотрога хорошо разрастается во влажной, тенистой среде.
• Touch-me-not seed pods burst open when touched. — Семенные коробочки недотроги лопаются при прикосновении.
• Look at these orange touch-me-nots blooming near the creek. — Посмотри на эти оранжевые недотроги, цветущие у ручья.
• The juice of the touch-me-not is sometimes used as a natural remedy for poison ivy. — Сок недотроги иногда используется как природное средство от ожогов ядовитым плющом.

2. мимоза стыдливая; растение-недотрога

Тропический полукустарник с шипами, чувствительные листья которого сворачиваются и поникают при прикосновении, охлаждении или с наступлением темноты.

• The touch-me-not folds its leaves when you brush against it. — Мимоза стыдливая сворачивает свои листья, когда вы задеваете ее.
• Children are often fascinated by the rapid movement of the touch-me-not plant. — Дети часто бывают очарованы быстрыми движениями мимозы стыдливой.
• The delicate leaflets of the touch-me-not droop at night. — Нежные листочки мимозы стыдливой поникают на ночь.
• To grow a touch-me-not from seed — Вырастить мимозу стыдливую из семян
• Touch-me-not stems are heavily armed with recurved thorns. — Стебли мимозы стыдливой густо усажены загнутыми назад шипами.
• A potted touch-me-not — Мимоза стыдливая в горшке

3. бешеный огурец; растение-недотрога

Средиземноморское вьющееся растение, продолговатые плоды которого при созревании с силой выбрасывают семена и сок от любого прикосновения.

• The touch-me-not vine grows wild in the Mediterranean region. — Вьющееся растение бешеный огурец в диком виде произрастает в Средиземноморье.
• Be careful around the touch-me-not, as its ripe fruits can violently explode. — Будьте осторожны рядом с бешеным огурцом, так как его спелые плоды могут с силой взрываться.
• When you touch the ripe fruit of a touch-me-not, it shoots out its seeds. — Если дотронуться до спелого плода бешеного огурца, он выстреливает своими семенами.
• The touch-me-not gets its name from its highly sensitive seed capsules. — Бешеный огурец получил свое английское название (недотрога) из-за очень чувствительных семенных коробочек.
• We observed the unusual seed dispersal mechanism of the touch-me-not plant. — Мы наблюдали необычный механизм распространения семян этого растения.