Trashily

наречие

1. безвкусно; вульгарно; дёшево; пошло; низкопробно

В дешевом, безвкусном или вульгарном стиле; низкопробно.

to dress trashily — одеваться безвкусно (вульгарно)
trashily dressed — безвкусно одетый
to behave trashily — вести себя пошло
a trashily written novel — низкопробно написанный роман
a trashily decorated room — дешево и безвкусно обставленная комната
The movie was trashily entertaining. — Фильм был низкопробным, но забавным.
She painted her nails a trashily bright pink. — Она накрасила ногти в вульгарно-яркий розовый цвет.

Syn: tastelessly, vulgarly, tackily, cheaply, gaudily

vulgarly — вульгарно
cheaply — дешево, легко
gaudily — ярко, броско, цветисто, витиевато

Слово образовано от английского существительного ‘trash’ (мусор), происходящего от среднеанглийского ‘trasch’ (сухие ветки, обрезки), с помощью добавления суффиксов ‘-y’ (образующего прилагательное) и ‘-ly’ (образующего наречие). В современном англоязычном контексте, особенно в США и Великобритании, это слово используется для описания действий, выполненных в дешевой, безвкусной, вульгарной или низкокачественной манере, и часто применяется по отношению к стилю одежды, вызывающему поведению или продуктам массовой культуры.

Прочие фразы и выражения

dress trashily — одеваться безвкусно; одеваться вульгарно; наряжаться дешево
behave trashily — вести себя неподобающе; вести себя вульгарно; вести себя низко
live trashily — жить в грязи; вести маргинальный образ жизни; жить убого

Однокоренные слова

trashy — дрянной
trashiness — плохое, низкое качество, низкопробность
trashcan — урна для мусора
trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить