Triclinium

^{> 22 000} triclinium 1.0

AmE |traɪˈklɪniːəm|

BrE |traɪˈklɪnɪəm|

существительное

1. триклиний; римская столовая

Столовая в древнеримском доме (обычно с тремя ложами, расположенными П-образно вокруг обеденного стола).

Roman triclinium — римский триклиний
summer triclinium — летний триклиний
outdoor triclinium — триклиний на открытом воздухе
The guests reclined in the triclinium. — Гости возлежали в триклинии.
A magnificent mosaic floor in the triclinium. — Великолепный мозаичный пол в триклинии.
They were served dinner in the main triclinium. — Им подали ужин в главном триклинии.

Syn: dining room, cenatio, banquet room

2. триклиний

Древнеримский обеденный стол с ложами, расположенными с трех сторон, а также комната, где он находился (столовая).

A traditional Roman triclinium. — Традиционный римский триклиний.
They dined in the summer triclinium. — Они ужинали в летнем триклинии.
Beautiful mosaics on the floor of the triclinium. — Прекрасные мозаики на полу триклиния.
To arrange the couches in the triclinium. — Расставить ложа в триклинии.

Syn: dining room, dining couch, banquet table

Слово происходит от латинского ‘triclinium’, которое было заимствовано из древнегреческого ‘triklinion’ (где ‘tri-’ означает ‘три’, а ‘kline’ — ‘ложе’). В контексте истории и культуры Древнего Рима так называлась традиционная столовая комната, в которой три пиршественных ложа располагались буквой П вокруг обеденного стола.