Слово ‘uke’ имеет два основных происхождения. В англоязычных странах (особенно в США) оно появилось как популярное разговорное сокращение от названия гавайского струнного инструмента укулеле (ukulele). Второе значение заимствовано из Японии: образованное от глагола ‘ukeru’ (принимать), оно традиционно обозначает обороняющегося партнера в боевых искусствах, а в современном международном сленге фанатов аниме и манги используется для описания пассивного персонажа в романтических отношениях.
Прочие фразы и выражения
play the uke — играть на укулеле; играть на гавайской гитаре
strum a uke — бренчать на укулеле; бренчать на гавайской гитаре
