Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘accommodated’ (происходящего от латинского ‘accommodare’ — приспосабливать, устраивать). В английском языке оно закрепилось на рубеже XVI–XVII веков и приобрело глубокий культурный смысл в британском контексте благодаря трагедии Уильяма Шекспира ‘Король Лир’, где концепт ‘unaccommodated man’ описывает человека, лишенного всех удобств, одежды и благ цивилизации, низведенного до животного состояния. В современном англоязычном мире слово сохраняет книжный, возвышенный характер и часто используется как литературная отсылка к этому классическому философскому мотиву.
Прочие фразы и выражения
unaccommodated man — человек в своем естественном состоянии; незащищенный человек; человек без прикрас
